诗经·郑风-溱洧

《诗经·郑风》 溱洧

溱与洧方涣涣兮，士与女方秉蕑兮。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？洧之外洵吁且乐！”维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧浏其清矣，士与女殷其盈矣。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？洧之外洵吁且乐！”维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

>>>>>>>白痴的翻译
溱水长，洧水长，溱水洧水哗哗淌。小伙子，大姑娘，人人手里兰花香。妹说“去瞧热闹怎么样？”哥说“已经去一趟。”“再去一趟也不妨。洧水边上，地方宽敞人儿喜洋洋。”女伴男来男伴女，你说我笑心花放，送你一把勺药最芬芳。

溱水流，洧水流，溱水洧水清浏浏。男也游，女也游，挤挤碰碰水边走。妹说“咱们去把热闹瞧？”哥说“已经去一遭。”“再走一遭好不好，洧水边上，地方宽敞人儿乐陶陶。”女伴男来男伴女，你有说来我有笑，送你香草名儿叫勺药。

>>>>>>>>>>>>>智者的翻译
参考 李敖语妙天下 2009年2月10日
且: 勃起的男性生殖器, --->父亲崇拜---->祖先牌位
这里面尽是 男女欢爱的描写 好强啊。
呵呵, 控制这个人肯定 没有得到性满足的。。
或者心理有某些缺憾..

以下的东西转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b07049b0100c0na.html
溱与洧， 溱水洧水，（暗喻男和女）
方涣涣兮。 荡漾着阵阵春水。（各怀春情）
士与女， 男男女女，
方秉蕑兮。 手握兰草正思春。（兰草，幽香之物，暗喻内衣）
女曰“观乎？” 女说：“给你看一下吧？”（边脱裤子）
士曰“既且。” 男说：“已经硬起来了”（早已迫不及待）
“且往观乎！” 女说：“那就阳具头伸进去看好吗？
洧之外， 洧水边，（女方身体）
洵訏且乐。 真宽敞，真快活（初爱感受）
维士与女， 这对鸟男女
伊其相谑， 相互调情又嬉戏
赠之以勺药。 送给对方芍药（芍药，约定之物，暗喻处女红）



溱与洧， 溱水洧水
浏其清矣。 水深而清澈（深爱感受）
士与女， 男男女女，
殷其盈兮。 充实而满足（做爱后的感受）
女曰“观乎？” 女说：“给你看一下吧？”（本句以下为回味）
士曰“既且。” 男说：“已经硬起来了”
“且往观乎！” 女说：“那就阳具头伸进去看好吗？
洧之外， 洧水边，
洵訏且乐。 真宽敞，真快活
维士与女， 这对鸟男女
伊其将谑， 相互调情将嬉戏（“将”特写，发生前一瞬，处女最后一刻）
赠之以勺药。 送给对方芍药